背氣

bèi qì bối khí

Hán Việt: bối khí · Pinyin: bèi qì

Tổng quan

ngừng thở (như một tình trạng y tế) | (nghĩa bóng) ngất đi (vì tức giận) | bị đột quỵ

Cấu tạo: 背 (bối) + 氣 (khí)

Pinyin
bèi qì
Hán Việt
bối khí
Cấu tạo
背 + 氣 · bối + khí nghĩa thành phần: bối + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngừng thở (như một tình trạng y tế) | (nghĩa bóng) ngất đi (vì tức giận) | bị đột quỵ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 昏厥。《兒女英雄傳》第六回：「儻然遇著個背了氣的人，只鼓打一陣銅鏇子就好了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由于疾病或其他原因而暂时停止呼吸：婴儿～了，赶快做人工呼吸｜气得他差点儿背过气去。

Eng

  • CC-CEDICT to stop breathing (as a medical condition)|(fig.) to pass out (in anger)|to have a stroke
  • Cihui 背氣 bèiqì v.o. <coll.> choke