背花

bèi huā bối hoa

Hán Việt: bối hoa · Pinyin: bèi huā

Tổng quan

Cấu tạo: 背 (bối) + 花 (hoa)

Pinyin
bèi huā
Hán Việt
bối hoa
Cấu tạo
背 + 花 · bối + hoa nghĩa thành phần: bối + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古時行刑杖時，背部被鞭、棒打傷所形成的傷痕。《五代史平話．周史．卷上》：「郭威脫了衣服，令軍人將他背脊上打了三十下背花，星夜走過秀容縣北契丹寨上詐降。」明．湯顯祖《牡丹亭》第七齣：「則問你幾絲兒頭髮，幾條背花？敢也怕些些夫人堂上那些家法。」 2.舞弄槍棒時，在背後旋轉的各種花式。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时刑杖之称。亦指杖刑的创伤； 持棒于背后回旋舞弄的各种花式。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时刑杖之称。亦指杖刑的创伤。 2.持棒于背后回旋舞弄的各种花式。

Eng

  • Cihui 背花 èihuā n. marks of lashing on the back