背運

bèi yùn bối vận

Hán Việt: bối vận · Pinyin: bèi yùn

Tổng quan

xui xẻo | không may mắn

Cấu tạo: 背 (bối) + 運 (vận)

Pinyin
bèi yùn
Hán Việt
bối vận
Cấu tạo
背 + 運 · bối + vận nghĩa thành phần: bối + vận

Nghĩa

Việt

  • Cihui xui xẻo | không may mắn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 命運或時運不佳。如：「凡事不努力只會怪罪走背運的，是缺乏自省能力的人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不好的运气走～； 运气不好老不来好牌，真～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①不好的运气走～。②运气不好老不来好牌，真～。

Eng

  • CC-CEDICT bad luck|unlucky
  • Cihui 背運 èiyùn n. <coll.> unluckiness