胡言漢語

hú yán hàn yǔ hồ ngôn hán ngữ

Hán Việt: hồ ngôn hán ngữ · Pinyin: hú yán hàn yǔ

Tổng quan

HỒ NGÔN HÁN NGỮ Thành ngữ. Nói năng hồ đồ, bậy bạ. NĐHN q. 16 ghi: 這裡從汝胡言漢語、若到同安、如何過得？ Ở đây ông có thể nói năng hồ đồ. Nếu đến Đồng An thì ông làm sao vượt qua được?

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 言 (ngôn) + 漢 (hán) + 語 (ngữ)

Pinyin
hú yán hàn yǔ
Hán Việt
hồ ngôn hán ngữ
Cấu tạo
胡 + 言 + 漢 + 語 · hồ + ngôn + hán + ngữ nghĩa thành phần: hồ + ngôn + hán + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui HỒ NGÔN HÁN NGỮ Thành ngữ. Nói năng hồ đồ, bậy bạ. NĐHN q. 16 ghi: 這裡從汝胡言漢語、若到同安、如何過得？ Ở đây ông có thể nói năng hồ đồ. Nếu đến Đồng An thì ông làm sao vượt qua được?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指胡人說漢語時，因詞窮而由著自己的意思亂說。後多指沒有根據、沒有條理的隨意亂說。《五燈會元．卷一六．黃檗志因禪師》：「何故？一個說長說短，一個胡言漢語。」《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》：「俞良帶酒胡言漢語，便道：『你要我去，再與我五貫錢，我明日便去。』」