胡越

hú yuè hồ việt

Hán Việt: hồ việt · Pinyin: hú yuè

Tổng quan

các dân tộc phía bắc, tây và nam Trung Quốc | khoảng cách lớn | thảm họa | tai họa

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 越 (việt)

Pinyin
hú yuè
Hán Việt
hồ việt
Cấu tạo
胡 + 越 · hồ + việt nghĩa thành phần: hồ + việt

Nghĩa

Việt

  • Cihui các dân tộc phía bắc, tây và nam Trung Quốc | khoảng cách lớn | thảm họa | tai họa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.胡與越。泛指中國古代北方和南方的各民族。漢．鄒陽〈上書吳王〉：「臣聞秦倚曲臺之宮，懸衡天下，畫地而人不犯，兵加胡越。」唐．魏徵〈諫太宗十思疏〉：「竭誠則胡越為一體，傲物則骨肉為行路。」 2.胡在北、越在南，比喻相隔遙遠。《淮南子．俶真》：「六合之內，一舉而千萬里，是故自其異者視之，肝膽胡越。」唐．白居易〈與元微之書〉：「況以膠漆之心，置於胡越之身，進不得相合，退不得相忘，牽攣乖隔，各欲白首。」 3.胡、越等民族時有侵犯中國邊境之舉，因以比喻禍患。漢．司馬相如〈上書諫獵〉：「是胡越起於轂下，而羌夷接軫也，豈不殆哉？」

Eng

  • CC-CEDICT the peoples north, west and south of China
  • CC-CEDICT large distance|disaster|calamity
  • Cihui 胡越 húyuè f.e. be widely separated