胸懷

xiōng huái hung hoài

Hán Việt: hung hoài · Pinyin: xiōng huái

Tổng quan

tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc) | ngực | rộng lượng và cởi mở | suy nghĩ về | ấp ủ

Cấu tạo: 胸 (hung) + 懷 (hoài)

Pinyin
xiōng huái
Hán Việt
hung hoài
Cấu tạo
胸 + 懷 · hung + hoài nghĩa thành phần: hung + hoài

Nghĩa

Việt

  • Cihui tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc) | ngực | rộng lượng và cởi mở | suy nghĩ về | ấp ủ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心中、心裡頭。晉．袁宏《後漢紀》卷二十八：「時上年十五，每事出於胸懷，皆此類也。」宋．司馬光《涑水記聞》卷一：「丈夫臨大事可否，當自決胸懷，乃來家間恐怖婦女何為耶！」也作「胸襟」。 2.思想境界，指志趣、氣度、抱負等。漢．王充《論衡．別通》：「故夫大人之胸懷非一，才高知大，故其於道術，無所不包。」《宋史．卷四二七．道學傳一．周敦頤傳》：「黃庭堅稱其『人品甚高，胸懷灑落，如光風霽月。』」也作「胸襟」。 3.心裡懷著。《三國演義》第二十一回：「夫英雄者，胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機，吞吐天地之志者也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里怀着：～大志｜～祖国，放眼世界；胸襟➋：～狭窄｜～坦荡｜宽广的～；胸部；胸膛：敞着～。

Eng

  • CC-CEDICT one's bosom (the seat of emotions)|breast|broad-minded and open|to think about|to cherish
  • Cihui one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish