胸

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngực. Tấm lòng. Như hung khâm [胸襟], hung thứ [胸次], v.v. đều nói về phần mang chứa trong lòng cả. Trang Tử [莊子] : Hỉ nộ ai lạc, bất nhập ư hung thứ [喜怒哀樂，不入於胸次] (Điền Tử Phương [田子方]) Mừng giận thương vui không vào tới trong lòng

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hông thúc vào hông ai [Eng: to thrust at someone's side]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] uống vào tiêu thực khoan trung
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoặc còn phiền táo tâm hung
• Bảng Tra Chữ Nôm hung hung cốt (ngực); hung giáp (áo giáp đỡ ngực) [Eng: sternum, cuirass]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.身體前面頸下腹上的部分。如：「挺胸」。 2.心中、內心。如：「胸有大志」。宋．蘇軾〈篔簹谷偃竹記〉：「畫竹必先得成竹於胸中。」 3.指人的氣量、懷抱。如：「心胸狹窄」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 胸 (形声。从肉,匈声。本作匈”,胸是后起字。本义胸膛) 同本义 胸满腹胀。--《素问·腹中论》 两手紧抱胸前。--宋·宋慈《洗冤录》 又如胸雪(雪白的胸部。倒文。多见于五代词) 内心; 心里 忧苦欲何为,缠绵胸与臆。--晋·陆机《赴洛》 又如胸衾(胸怀; 胸襟); 胸藏锦绣(比喻富有才识); 胸藏翰墨(比喻极有学识); 胸中大有丘壑(比喻思虑深远; 亦作胸中有了丘壑) 喻指前面 胸（胷）xiōng ⒈人和动物躯干的一部分，在头颈和腹部之间～部。～膛。 ⒉指心里（跟气量、见识等有关）～襟。～怀。心～开朗。～有成竹。～怀祖国，放眼世界。

Eng

• CC-CEDICT variant of 胸[xiong1]
• CC-CEDICT chest, bosom, heart, mind, thorax
• JMdict chest
• JMdict breast
• JMdict breasts
• JMdict bosom
• JMdict bust

ja

• JMdict 胸（むね）