胼胝

pián zhībiền chi

Hán Việt: biền chi · Pinyin: pián zhī

Tổng quan

chai. (jiǎn·zi)

新华 · Tân Hoa Đại lục

也作fe66＊fe67！薄Ｋ壮评霞搿薄Ｊ终苹蚪诺滓虺て谀Σ炼生的厚皮手足胼胝，面目黎黑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

手腳因長期勞動摩擦而生的厚繭。《荀子．子道》：「有人於此，夙興夜寐，耕耘樹藝，手足胼胝，以養其親，然而無孝之名，何也？」《列子．楊朱》：「子產不字，過門不入，身體偏枯，手足胼胝。」

Cấu tạo: 胼 (biền) + 胝 (chi)

Pinyin
pián zhī
Hán Việt
biền chi
Từ loại
danh
Cấu tạo
胼 + 胝 · biền + chi nghĩa thành phần: biền + chi

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Cái chai, chỗ da cứng dày lên ở chân tay.; chỗ thành chai; chai (da), (y học) sẹo xương, (thực vật học) thể chai, thể sần; chai. (jiǎn·zi); vết chai; chai
  • Biên soạn 胼胝 piánzhī n. callosity; callus ◆v. toil/work hard

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 手腳因長期勞動摩擦而生的厚繭。《荀子．子道》：「有人於此，夙興夜寐，耕耘樹藝，手足胼胝，以養其親，然而無孝之名，何也？」《列子．楊朱》：「子產不字，過門不入，身體偏枯，手足胼胝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也作fe66＊fe67！薄Ｋ壮评霞搿薄Ｊ终苹蚪诺滓虺て谀Σ炼生的厚皮手足胼胝，面目黎黑。

Eng

  • JMdict callus
  • JMdict corn
  • JMdict callosity
  • Cihui callus
  • Tần suất từ 胼胝 piánzhī n. callosity; callus ◆v. toil/work hard

Đức

  • Handedict verhärtete Hautpartie (S, Med)

ja

  • JMdict 胼胝（たこ）
  • JMdict 胼胝（べんち）

other

  • Nguồn khác Cái chai, chỗ da cứng dày lên ở chân tay

Từ liên quan

Gần nghĩa

胼胝体 · 胼胝质 · 胼胝体沟 · 胼手胝足 · 胼胝之劳 · 胼胝手足 · 胼胝体的 · 胝挛