胼
biền
Hán Việt: biền · Pinyin: pián
Tổng quan
Xem Biền chi 胼胝
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pián |
|---|---|
| Hán Việt | biền |
| Quảng Đông | bin1 |
| Mân Nam | pian5 |
| Nhật Bản | AKAGIRE |
| Hàn Quốc | PYEN |
| Chú âm | ㄆㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ben |
| Phản thiết | 蒲眠切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 先 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Như chữ {biền} [腁].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm biền [Eng: callus, calluses]
- Bảng Tra Chữ Nôm bĩnh bầu bĩnh; phá bĩnh [Eng: plump, chubby; to behave as a killjoy]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 手上因勞動摩擦而形成的厚繭。如：「胼胝」。唐．皮日休〈魯望昨以五百言見貽過有褒美內揣庸陋彌增愧悚因成一千言上述吾唐文物之盛次敘相得之歡亦迭和之微旨也〉詩：「苟無切玉刀，難除指上胼。」 [動] 手上因勞動摩擦致使皮膚形成厚繭。唐．王建〈去婦〉詩：「新婦去年胼手足，衣不暇縫蠶廢簇。」宋．洪咨夔〈漩口〉詩：「兩犍力不齊，手胼後者鞭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 胼〈名〉 (形声。从月(肉),并声。本义胼胝,手脚上的硬厚皮) 同本义 手足胼胝,面目黎黑。--《史记·李斯列传》 腹胀 胼,腹胀也。--《篇海类编》 胼手胝足 世界上没有胼手胝足的劳动者,就不会有人类的一切文明 胼胝 手足胼胝 胼pián
Eng
- CC-CEDICT used in 胼胝[pian2 zhi1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】蒲眠切，音蹁。胼胝，皮堅。【玉篇】皮厚也。手足胼胝。【集韻】或作跰。通作骿。
Tự hình
- Chữ lụa
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 腁 · 腁 · 腁 · 腁