胝
chi
Hán Việt: chi · Pinyin: zhī
Tổng quan
chi biền chi (mụn cơm) [Eng: wart]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhī |
|---|---|
| Hán Việt | chi |
| Quảng Đông | ci1 |
| Nhật Bản | TAKO |
| Chú âm | ㄓˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | trii |
| Phản thiết | 稱脂切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Biền chi} [腁胝] da dày, chai. Như {thủ túc biền chi} [手足腁胝] chân tay chai cộp, nghĩa là làm ăn vất vả da chân da tay thành chai ra. Ta quen đọc là chữ {đê}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 手、腳掌因磨擦所產生的厚皮。如：「胼胝」。《文選．任昉．百辟勸進今上牋》：「雖累繭救宋，重胝存楚，居今觀古，曾何足云。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 胝 手脚掌上的厚皮,俗称茧子 胝,膁也。--《说文》 胝,胼胝。--《玉篇》 胝,皮厚也。--《广韵》 耕耘树艺,手足胼胝。--《荀子·子道》 百胝存楚,居今观古,曾何足云。--《百辟劝进笺》 又如胝趼(茧子);胝皱(皮肉因生茧而皱缩) 胝zhī
Eng
- CC-CEDICT used in 胼胝[pian2 zhi1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】竹尼切【集韻】【韻會】張尼切，𠀤音疷。【說文】腄也。【玉篇】胼胝。【廣韻】皮厚也。【韻會】𧿧也。【集韻】一曰繭也。【前漢·司馬相如傳】躬傶骿胝無胈【註】𨇿也。【荀子·子道篇】耕耘樹藝，手足胼胝，以養其親。【任昉·百辟勸進牋】雖累繭救宋，重胝存楚。 又【集韻】稱脂切，音𨾦。鳥胃。一曰胵，五藏總名。【博雅】百葉謂之膍胵。本作胵。或从氐。 又丁計切，音帝。牲體之本也。 又【正韻】旨而切，音支。義同。
Thuyết Văn
腄也。 从肉。氐聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢書。躳奏無胈。史記作躳胝無胈。徐廣曰。胝竹移反。胝、腄也。李善引郭璞三蒼解 曰。胝、𨇿也。竹施反。按據此二音。似胝本從氏聲。在五支韵。然小顏注漢云。竹尸反。今說文作胝、從氐。今韵入六脂。姑仍其舊。 竹尼切。十五部。
【胝】 (chi ⟨đê⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 氐 (để) Phiên thiết: Trúc ni thiết Thượng tự: 竹 (trúc) | Hạ tự: 尼 (ni) Trung cổ thanh mẫu: 知母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'i' Suy luận: tri (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chuỷ vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 疷 · 𤵋 · 𦙁 · 𦙘 · 𦙠 · 𦝔 · 疷 · 郅