脫兔

tuō tùthoát thỏ

Hán Việt: thoát thỏ · Pinyin: tuō tù

Tổng quan

thỏ chạy trốn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.脱逃之兔。喻行动迅疾。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

兔子跳脫敏捷。比喻行動迅疾。《史記．卷八二．田單傳》：「夫始如處女，適人開戶; 後如脫兔，適不及距。」《儒林外史》第四三回：「還虧得苗子的腳底板厚，不怕巉巖荊棘，就如驚猿脫兔，漫山越嶺的逃散了。」

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 兔 (thỏ)

Pinyin
tuō tù
Hán Việt
thoát thỏ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
脫 + 兔 · thoát + thỏ nghĩa thành phần: thoát + thỏ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 動如脫兔(比喻行動迅速，像逃走的兔子一樣)。
  • Cihui thỏ chạy: thỏ chạy trốn
  • Biên soạn 脫兔 uōtù* n. speed demon ◆adv. speedily; very quickly; in a flash

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兔子跳脫敏捷。比喻行動迅疾。《史記．卷八二．田單傳》：「夫始如處女，適人開戶; 後如脫兔，適不及距。」《儒林外史》第四三回：「還虧得苗子的腳底板厚，不怕巉巖荊棘，就如驚猿脫兔，漫山越嶺的逃散了。」

Eng

  • Cihui 脫兔 uōtù* n. speed demon ◆adv. speedily; very quickly; in a flash

Từ liên quan

Gần nghĩa

兔唇 · 兔子 · 兔年 · 兔徑 · 兔毫 · 兔爸 · 兔猻 · 兔脫