脫帽

tuō màothoát mạo

Hán Việt: thoát mạo · Pinyin: tuō mào

Tổng quan

thoát mạo/đoái mạo: ngả mũ/bỏ mũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.表示认罪。 2.表示恭敬。 3.形容豪放﹐无所检束。 4.谓地主﹑富农﹑反革命分子等经过改造而改变成分。因为原来定成分称为"戴帽子"﹐故云。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.表示降服。《後漢書．卷一九．耿弇傳》：「安得惶恐，走出門，脫帽抱馬足降。」 2.一種行禮方式。軍警人員面見長官時的脫帽禮或行鞠躬禮前需先脫帽之禮。

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 帽 (mạo)

Pinyin
tuō mào
Hán Việt
thoát mạo
Từ loại
động
Cấu tạo
脫 + 帽 · thoát + mạo nghĩa thành phần: thoát + mạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui 脫帽致敬
  • Biên soạn 脫帽 uōmào v.o. doff one's hat (in respect)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表示降服。《後漢書．卷一九．耿弇傳》：「安得惶恐，走出門，脫帽抱馬足降。」 2.一種行禮方式。軍警人員面見長官時的脫帽禮或行鞠躬禮前需先脫帽之禮。

Eng

  • Cihui 脫帽 uōmào v.o. doff one's hat (in respect)

Từ liên quan

Gần nghĩa

帽匠 · 帽商 · 帽子 · 帽徽 · 帽檐 · 帽沿 · 帽章 · 帽簷