脫籍

tuō jí thoát tịch

Hán Việt: thoát tịch · Pinyin: tuō jí

Tổng quan

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 籍 (tịch)

Pinyin
tuō jí
Hán Việt
thoát tịch
Cấu tạo
脫 + 籍 · thoát + tịch nghĩa thành phần: thoát + tịch

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 籍，簿冊，官署裡的妓女登記簿。脫籍指把名字從官妓登記簿上注銷，還其自由身。《初刻拍案驚奇》卷二五：「也曾寫書切托在京友人，替他脫籍了當，然後圖謀接到任所。」也稱為「落籍」。

Eng

  • Cihui 脫籍 tuōjí v.o. 1. <trad.> get married (of licensed prostitutes) 2. drop party membership or nationality