脫身

tuō shēn thoát thân

Hán Việt: thoát thân · Pinyin: tuō shēn

Tổng quan

thoát khỏi | trốn thoát (khỏi trách nhiệm) | giải thoát bản thân | rút lui em thân mình tránh được tai vạ. thoát thân thoát thân ☆Đem thân mình tránh được tai vạ. thoát ra; thoát khỏi; thoát thân; tránh khỏi。離開某種場合;擺脫某件事情。 事情太多，不能脫身。 công việc nhiều quá, không thể thoát ra được. 他正忙著，一時脫不了身。 anh ấy đang bận, nhất thời không thể thoát ra được.

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 身 (thân)

Pinyin
tuō shēn
Hán Việt
thoát thân
Cấu tạo
脫 + 身 · thoát + thân nghĩa thành phần: thoát + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoát thân thoát thân ☆Đem thân mình tránh được tai vạ.
  • Cihui thoát khỏi | trốn thoát (khỏi trách nhiệm) | giải thoát bản thân | rút lui em thân mình tránh được tai vạ. thoát thân thoát thân ☆Đem thân mình tránh được tai vạ. thoát ra; thoát khỏi; thoát thân; tránh khỏi。離開某種場合;擺脫某件事情。 事情太多，不能脫身。 công việc nhiều quá, không thể thoát ra được.…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抽身離開。《文明小史》第五七回：「看看過了一個禮拜，制臺也能見客了，沖天砲才能夠脫身出外。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 抽身摆脱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.抽身摆脱。

Eng

  • CC-CEDICT to get away|to escape (from obligations)|to free oneself|to disengage
  • Cihui to get away; to escape (from obligations); to free oneself; to disengage