脫帽

tuō mào thoát mạo

Hán Việt: thoát mạo · Pinyin: tuō mào

Tổng quan

ngả mũ: bỏ mũ

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 帽 (mạo)

Pinyin
tuō mào
Hán Việt
thoát mạo
Cấu tạo
脫 + 帽 · thoát + mạo nghĩa thành phần: thoát + mạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngả mũ: bỏ mũ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示认罪； 表示恭敬； 形容豪放﹐无所检束； 谓地主﹑富农﹑反革命分子等经过改造而改变成分。因为原来定成分称为"戴帽子"﹐故云。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.表示认罪。 2.表示恭敬。 3.形容豪放﹐无所检束。 4.谓地主﹑富农﹑反革命分子等经过改造而改变成分。因为原来定成分称为"戴帽子"﹐故云。

Eng

  • Cihui 脫帽 uōmào v.o. doff one's hat (in respect)

ja

  • JMdict removing one's hat|admiring (someone) greatly|taking one's hat off to