脫皮

tuō pí thoát bì

Hán Việt: thoát bì · Pinyin: tuō pí

Tổng quan

lột da | bong tróc | bị thương nặng (nghĩa bóng) tróc da。表皮脫落。 曬得脫了一層皮。 phơi nắng bị tróc một lớp da.

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 皮 (bì)

Pinyin
tuō pí
Hán Việt
thoát bì
Cấu tạo
脫 + 皮 · thoát + bì nghĩa thành phần: thoát + bì

Nghĩa

Việt

  • Cihui lột da | bong tróc | bị thương nặng (nghĩa bóng) tróc da。表皮脫落。 曬得脫了一層皮。 phơi nắng bị tróc một lớp da.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 皮膚脫離掉落。如：「他的手被熱水燙傷而脫皮了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表皮脱落：身上晒得脱了一层皮。

Eng

  • CC-CEDICT (of paint etc) to peel off; to flake off|(of an insect or snake etc) to molt|(of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc|(fig.) to go through a grueling experience
  • Cihui (of paint etc) to peel off; to flake off; (of an insect or snake etc) to molt; (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc; (fig.) to go through a grueling experience

ja

  • JMdict ecdysis|shedding (of skin)|sloughing|molting|moulting