脫衣

tuō yī thoát y

Hán Việt: thoát y · Pinyin: tuō yī

Tổng quan

thoát y: cởi quần áo

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 衣 (y)

Pinyin
tuō yī
Hán Việt
thoát y
Cấu tạo
脫 + 衣 · thoát + y nghĩa thành phần: thoát + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoát y: cởi quần áo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脱掉衣服； 《史记．淮阴侯列传》"﹝项王使武涉往说韩王信﹐﹞韩信谢曰'臣事项王﹐官不过郎中﹐位不过执戟﹐言不听﹐画不用﹐故倍楚而归汉『王授我上将军印﹐予我数万众﹐解衣衣我﹐推食食我﹐言听计用﹐故吾得以至于此。夫人深亲信我﹐我倍之不祥﹐虽死不易。'"后因以"脱衣"喻慷慨施惠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.脱掉衣服。 2.《史记．淮阴侯列传》"﹝项王使武涉往说韩王信﹐﹞韩信谢曰'臣事项王﹐官不过郎中﹐位不过执戟﹐言不听﹐画不用﹐故倍楚而归汉『王授我上将军印﹐予我数万众﹐解衣衣我﹐推食食我﹐言听计用﹐故吾得以至于此。夫人深亲信我﹐我倍之不祥﹐虽死不易。'"后因以"脱衣"喻慷慨施惠。

Eng

  • Cihui 脫衣 uōyī* v.o. take off one's clothes

ja

  • JMdict undressing|taking off one's clothes|stripping