腐鼠

hủ thử

Hán Việt: hủ thử

Tổng quan

chuột chết (ví với vật không có giá trị)。腐爛的死老鼠，喻毫無價值的東西。

Cấu tạo: 腐 (hủ) + 鼠 (thử)

Hán Việt
hủ thử
Cấu tạo
腐 + 鼠 · hủ + thử nghĩa thành phần: hủ + thử

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuột chết (ví với vật không có giá trị)。腐爛的死老鼠，喻毫無價值的東西。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻輕賤的事物。《後漢書．卷二三．竇融傳》：「今貴主尚見枉奪，何況小人哉！國家棄憲如孤雛腐鼠耳。」 2.惠施為梁國相，莊子往見之。惠施聽左右言，以為莊子此行欲取而代之，故懼。莊子往見之，以鵷雛自比，非練食不食，非醴泉不飲。今有一鴟得腐鼠，見鵷雛飛過，以為欲奪腐鼠，故嚇鵷雛。借以諷刺惠施的恐懼。典出《莊子．秋水》。後比喻庸俗的人所珍愛的物品。唐．李商隱〈安定城樓〉詩：「不知腐鼠成滋味，猜意鴛罈騢未休。」

Eng

  • Cihui 腐鼠 ǔshǔ n. trifling things prized by the vulgar