鼠
thử
Hán Việt: thử · Pinyin: shǔ
Tổng quan
thử thử (chuột) [Eng: rat]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shǔ |
|---|---|
| Hán Việt | thử |
| Quảng Đông | syu2 |
| Mân Nam | tshú |
| Nhật Bản | NEZUMI |
| Hàn Quốc | 서 |
| Chú âm | ㄕㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjox |
| Baxter-Sagart | [l̥]aʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [l̥]aʔ |
| Phản thiết | 書呂切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 語 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con chuột. Chuột hay truyền bệnh dịch hạch cho người, nên gọi chứng dịch hạch là {thử dịch} [鼠疫]. Người hay trù trừ, du di, ba phải gọi là {thủ thử} [首鼠]. Cũng gọi là {thủ thí} [首施].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.哺乳類齧齒目鼠科動物的總稱。體形小，腳短尾長，毛柔軟、呈灰褐色，性怯懦，行動迅速，門齒發達，常穴居人家，繁殖力強，為傳播鼠疫的媒介。 2.二一四部首之一。 [形] 憂。參見「鼠思」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鼠 (象形。头部象锐利的鼠牙,下象足、脊背、尾巴形。本义老鼠) 同本义 鼠,穴虫之总名也。--《说文》 谁谓鼠无牙?--《诗·召南·行露》 鼠小虫,性盗窃。--《汉书·五行志》 鼠者,人之所薰也。--《说苑·善说》 里谚曰欲投鼠而忌器。”--汉·贾谊《陈政事疏》 逆夷各狐凭鼠伏。--《三元里人民抗英》 又如鼠窜而狼忙(形容逃窜得匆忙狼狈);鼠牙雀角(比喻强暴侵凌,引起争讼);鼠盗蜂起(封建统治阶级对小股农民起义的污蔑);鼠腹蜗肠(形容器量狭小);鼠市(一种戏鼠的器具 );鼠布(以鼠毛制成的布);鼠裘(用鼠皮 鼠。伢yá〈方〉小孩子～儿。～子。 鼠shǔ通…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) rat; mouse
ja
- JMdict mouse|rat|dark gray|slate gray
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】書呂切【集韻】【韻會】【正韻】賞呂切，𠀤音暑。【說文】穴蟲之總名也。【廣韻】鼠，小獸，善爲盜。【春秋·運斗樞】玉樞星散而爲鼠。【易·繫辭】艮爲鼠。 又十二生肖之首。 又水鼠。【雲僊雜志】穴水旁岸隙,似鼠而小，食菱芡魚蝦。 又冰鼠。東方朔云：生北荒積冰下，皮毛柔，可爲席。 又火鼠。【神異經】出西域及南海火洲山有野火鼠，人取其毛績之，號火浣布。 又隂鼠。【郭璞·山海經序】隂鼠生於炎山。 又耳鼠。【山海經】丹熏山有獸，狀如鼠，以其尾飛。 又香鼠。【字彙】河南禹州密縣雪霽山香鼠，長寸餘，齒鬚畢具香，類麝，踰大路則死。 又辟毒鼠。【西域舊圖】大秦有辟毒鼠。 又天鼠。【王羲之·十七帖】天鼠膏可治耳聾。 又兀兒鼠。【甘肅地志】涼州地有兀兒鼠者，似鼠，有鳥名木周兒者，似雀，常與兀兒鼠同穴而處。○按此卽《尙書》同穴之鳥鼠也。 又鳥名。䖪鼠。【山海經】栒狀之山有鳥，狀如雞而鼠毛，名曰䖪鼠。 又昌鼠，鯧鯸魚別名。 又鼠婦，蟲名。【爾雅·釋蟲】蟠，鼠負。【註】瓮器底蟲。【疏】負作𧌈。陶註本草云：多在鼠坎中，鼠背負之。【詩·豳風】伊威在室。【毛傳】委黍也。郭璞曰：鼠𧌈之別名。𧌈，亦作婦。 又馬直肉下曰輸鼠。【齊民要術】相馬法輸鼠欲方。 又木名。【爾雅·釋木】楰鼠梓。【郭註】楸屬。又【本草】有鼠李。 又草名。【爾雅·釋草】葝，鼠尾。【註】可以染皁。【又】𦸣鼠莞。【註】纖細似龍鬚，可爲席。 又【正字通】山名。鳥鼠同穴山，在隴西首陽縣。 又土色。【釋名】土赤曰鼠肝，似鼠肝色也。 又憂也。【詩·小雅】鼠思泣血。亦書作癙。【小雅】癙憂以痒。 又持兩端曰首鼠。【史記·灌夫傳】武安君召韓御史曰：何爲首鼠兩端。【註】首鼠，言一前一卻也。上象齒，下象腹爪尾。俗省作䑕。楰字原刻臾作㬰。 考證：〔【釋名】大赤曰鼠肝，似鼠肝石也。〕 謹照原文大赤改土赤。石也改色也。
Thuyết Văn
穴蟲之緫名也。 𧰼形。 凡鼠之屬皆从鼠。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
其類不同而皆謂之鼠。引伸之爲病也。見釋詁。毛詩正月作癙。雨無正作鼠。實一字也。 上𧰼首。下𧰼足尾。書吕切。五部。
【鼠】 (thử) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 鼠 (thử (Con chuột.)) Nghĩa: huyệt (Hang) trùng (Giống sâu có chân gọ) chi (Chưng) tổng danh (Danh) vậy。𧰼 hình (Hình thể.)。 Phàm thử (Con chuột.) chi (Chưng) chúc (Liền) giai (Đều)
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䑕 · 𠏙 · 𣆎 · 𣆨 · 𦥩 · 鼡