腥臊

xīng sāo tinh tao

Hán Việt: tinh tao · Pinyin: xīng sāo

Tổng quan

mùi tanh tưởi; tanh tưởi。又腥又臊的氣味。 tanh tao 腥臊 tt. dt. mùi hôi của thịt và mỡ động vật. Ví với chốn chợ búa, tranh chấp bẩn thỉu, trong QATT thường trỏ chốn quan trường hay rộng hơn là trần thế. Lan huệ chẳng thơm thì chớ, nữa chi lại phải chốn tanh tao. (Bảo kính 167.8).

Cấu tạo: 腥 (tinh) + 臊 (tao)

Pinyin
xīng sāo
Hán Việt
tinh tao
Cấu tạo
腥 + 臊 · tinh + tao nghĩa thành phần: tinh + tao

Nghĩa

Việt

  • Cihui mùi tanh tưởi; tanh tưởi。又腥又臊的氣味。 tanh tao 腥臊 tt. dt. mùi hôi của thịt và mỡ động vật. Ví với chốn chợ búa, tranh chấp bẩn thỉu, trong QATT thường trỏ chốn quan trường hay rộng hơn là trần thế. Lan huệ chẳng thơm thì chớ, nữa chi lại phải chốn tanh tao. (Bảo kính 167.8).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.魚肉的腥臭味。《周禮．天官．內饔》：「共后及世子之膳羞，辨腥臊羶香之不可食者。」唐．李商隱〈楚宮〉詩：「空歸腐敗猶難復，更困腥臊豈易招。」 2.比喻汙穢醜惡的人或事。《國語．周語上》：「國之將亡，……其政腥臊，馨香不登。」 唐．杜甫〈喜聞官軍已臨賊境二十韻〉：「誰云遺毒螫，已是沃腥臊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 腥臭;腥臭的气味； 泛指水产动物； 借喻丑恶的事物； 借指寇盗﹑叛军等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.腥臭;腥臭的气味。 2.泛指水产动物。 3.借喻丑恶的事物。 4.借指寇盗﹑叛军等。

Eng

  • Cihui 腥臊 īngsāo n. 1. stench 2. putrid administration/etc.