臊
tao
Hán Việt: tao · Pinyin: sāo
Tổng quan
có mùi nước tiểu (hoặc mồ hôi, v.v.) xấu hổ e thẹn làm xấu hổ làm nhục
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sāo |
|---|---|
| Hán Việt | tao |
| Quảng Đông | sou1 |
| Mân Nam | tshau |
| Nhật Bản | ABURA |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄙㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sau |
| Baxter-Sagart | [m.s]ˤaw |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m.s]ˤaw |
| Phản thiết | 蘇曹切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mùi thịt tanh hôi. Thẹn đỏ mặt. Ta quen đọc là chữ {táo}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 腥臭的氣味。如：「牛臊」、「羊臊」。《荀子．榮辱》：「口辨酸鹹甘苦，鼻辨芬芳腥臊。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 臊 (形声。从肉(月),声。本义腥臊) 同本义 臊,豕膏臭也。--《说文》 犬赤股而躁臊。--《周礼·内饔》 其臭臊。--《素问·金匮真言论》 露申辛夷死林薄兮,腥臊并御芳不得薄兮。--《楚辞·涉江》 狗若如此,其肉臊恶。--《礼记·内则》疏 鼻辨芬芳腥臊。--《荀子·荣辱》 又如腥臊(动物体上散发的一种难闻的气味。也比喻为臭恶的小人);臊腥(臭恶的气味);臊秽(腥臭肮脏的气味);臊根(男性生殖器);臊膻(腥膻之气) 臊 〈形〉 丑恶的 臊声布于朝野。--《北史·抱老寿传》 其政腥臊。--《 臊sāo一种难闻的臭气尿～气↑～。腥～。 臊sào害羞，难为情…
Eng
- CC-CEDICT to smell of urine (or sweat etc)
- CC-CEDICT shame|bashfulness|to shame|to humiliate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】蘇遭切【韻會】【正韻】蘇曹切，𠀤音騷。【說文】豕膏臭也。从肉，喿，意兼聲。【廣韻】腥臊。【周禮·天官·庖人】夏行腒鱐膳膏臊。【註】臊，豕膏也。 又【韻會】一曰犬臊也。【正韻】犬膏也。【禮·內則】夏腒鱐膳膏臊。【註】犬膏臊。 又凡肉之腥者皆曰臊。【史記·晉世家】犯肉腥臊，何足食。 又【韻補】叶音摗。【易林】東家殺牛，汗臭腥臊。叶下周。
Thuyết Văn
豕膏臭也。 从肉。喿聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
庖人、内則曰。夏行腒鱐膳膏臊。杜子春云。膏臊、犬膏。大鄭云。膏臊、豕膏。後鄭從杜說。許同大鄭。 穌遭切。二部。
【臊】(tao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 喿 (táo) Phiên thiết: 穌遭切 → tô + tao Nghĩa: 豕膏臭 vậy。 từ 肉。喿 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦞣 · 𦟄 · 𦠨 · 𦞣