腳力

jiǎo lì cước lực

Hán Việt: cước lực · Pinyin: jiǎo lì

Tổng quan

sức của đôi bàn chân: người vác thuê/phu khuân vác/tiền công bốc xếp/tiền thưởng cho người chạy lễ

Cấu tạo: 腳 (cước) + 力 (lực)

Pinyin
jiǎo lì
Hán Việt
cước lực
Cấu tạo
腳 + 力 · cước + lực nghĩa thành phần: cước + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui sức của đôi bàn chân: người vác thuê/phu khuân vác/tiền công bốc xếp/tiền thưởng cho người chạy lễ
  • Cihui 1. sức của đôi bàn chân。兩腿的力氣。 他一天能走八、九十里，腳力很好。 anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ. 2. người vác thuê; phu khuân vác。舊稱搬運工人。 3. tiền công bốc xếp。腳錢。 4. tiền thưởng cho người chạy lễ。 舊時給送禮的的夫役的賞錢。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳遞文書、搬運貨物、行李的人或牲口。唐．段成式《酉陽雜俎．卷五．怪術》：「元和末，鹽城腳力張儼遞牒入京。」《醒世恆言．卷二．三孝廉讓產立高名》：「不用官府車輛，自己僱了腳力登車。」 2.步行的能耐。宋．蘇軾〈登玲瓏山〉詩：「腳力盡時山更好，莫將有限趁無窮。」宋．范成大〈寒食郊行書事〉詩二首之二：「賞心添腳力，呼渡過溪東。」 3.根基、根底。《朱子語類．卷七．小學》：「如二十歲覺悟，便從二十歲立定腳力做去。」 4.腳錢。

Eng

  • Cihui 腳力 jiǎolì* n. 1. strength (of legs) 2. <trad.> porter 3. messenger; errand-boy payment to porters; delivery fee