腸斷

cháng duàn tràng đoạn

Hán Việt: tràng đoạn · Pinyin: cháng duàn

Tổng quan

đứt ruột: đau khổ tột độ

Cấu tạo: 腸 (tràng) + 斷 (đoạn)

Pinyin
cháng duàn
Hán Việt
tràng đoạn
Cấu tạo
腸 + 斷 · tràng + đoạn nghĩa thành phần: tràng + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đứt ruột: đau khổ tột độ
  • Cihui uột đứt, ý nói đau lòng. Hát nói của Cao Bá Quát: »Trường đoạn tiêu nương nương nhất chỉ thư« (Đau lòng vì một tờ thư của nàng). trường đoạn trường đoạn ☆Ruột đứt, ý nói đau lòng. Hát nói của Cao Bá Quát: »Trường đoạn tiêu nương nương nhất chỉ thư« (Đau lòng vì một tờ thư của nàn…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容非常悲傷。《文選．江淹．別賦》：「是以行子腸斷，百感淒惻。」唐．白居易〈長恨歌〉：「行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。」

Eng

  • Cihui 腸斷 hángduàn f.e. be heartbroken