腹誹

fù fěi phúc phỉ

Hán Việt: phúc phỉ · Pinyin: fù fěi

Tổng quan

nguyền rủa hoặc không đồng ý trong im lặng | phê bình không nói ra oán thầm; trong lòng thấy sai (ngoài miệng không nói ra nhưng trong lòng thấy sai)。嘴里雖然不說，心里認為不對。也說腹非。

Cấu tạo: 腹 (phúc) + 誹 (phỉ)

Pinyin
fù fěi
Hán Việt
phúc phỉ
Cấu tạo
腹 + 誹 · phúc + phỉ nghĩa thành phần: phúc + phỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nguyền rủa hoặc không đồng ý trong im lặng | phê bình không nói ra oán thầm; trong lòng thấy sai (ngoài miệng không nói ra nhưng trong lòng thấy sai)。嘴里雖然不說，心里認為不對。也說腹非。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 口不言而心非議之。《漢書．卷五二．灌夫傳》：「腹誹而心謗，卬視天，俛畫地。」

Eng

  • CC-CEDICT silent curse or disagreement|unspoken criticism
  • Cihui silent curse or disagreement; unspoken criticism