騰飛

téng fēi đằng phi

Hán Việt: đằng phi · Pinyin: téng fēi

Tổng quan

nghĩa đen: bay lên nhanh chóng | nghĩa bóng: tiến bộ nhanh | phát triển nhanh (tình huống)

Cấu tạo: 騰 (đằng) + 飛 (phi)

Pinyin
téng fēi
Hán Việt
đằng phi
Cấu tạo
騰 + 飛 · đằng + phi nghĩa thành phần: đằng + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bay lên nhanh chóng | nghĩa bóng: tiến bộ nhanh | phát triển nhanh (tình huống)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.騰升飛起。《北堂書鈔．卷一三八．舟部．櫂》引三國魏．明帝〈清調歌〉：「楫人荷輕櫂，騰飛過彼廷。」晉．王嘉《拾遺記》卷一：「今善別馬者，死則破其腦而視之，其色如血者，則日行萬里，能騰飛空虛。」_x000D_ 2.形容快速進步、發展。如：「經濟騰飛」、「現在我們的事業雖然處於谷底，卻也是一個騰飛的起點。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 飞腾：石壁上刻着～起舞的龙；迅速崛起和发展：经济～。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to fly upwards swiftly|fig. rapid advance|rapidly developing (situation)
  • Cihui lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance; rapidly developing (situation)