臆斷

yì duànức đoạn

Hán Việt: ức đoạn · Pinyin: yì duàn

Tổng quan

ước đoán; kết luận chủ quan. ước đoán chủ quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.凭臆测而下的决断。 2.主观地判断。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

憑一己的臆測作主觀的判斷。《抱朴子．內篇．微旨》：「世人信其臆斷，仗其短見，自謂所度，事無差錯。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一．灤陽消夏錄一》：「漢儒或執舊文，過於信傳; 宋儒或憑臆斷，勇於改經。」

Cấu tạo: 臆 (ức) + 斷 (đoạn)

Pinyin
yì duàn
Hán Việt
ức đoạn
Từ loại
động
Cấu tạo
臆 + 斷 · ức + đoạn nghĩa thành phần: ức + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cho rằng
  • Cihui phỏng đoán
  • Tần suất từ xử trước; quyết định trước; kết luận chủ quan
  • Biên soạn v. assume; suppose

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 憑一己的臆測作主觀的判斷。《抱朴子．內篇．微旨》：「世人信其臆斷，仗其短見，自謂所度，事無差錯。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一．灤陽消夏錄一》：「漢儒或執舊文，過於信傳; 宋儒或憑臆斷，勇於改經。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.凭臆测而下的决断。 2.主观地判断。

Eng

  • Cihui to assume; assumption
  • Tần suất từ v. assume; suppose

Đức

  • Handedict vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren

Từ liên quan

Gần nghĩa

断七 · 斷乎 · 斷乳 · 斷交 · 斷代 · 斷供 · 断口 · 斷句