臆
ức
Hán Việt: ức · Pinyin: yì
Tổng quan
(hình thức ghép) ngực (hình thức ghép) cảm xúc bên trong chủ quan
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | ức |
| Quảng Đông | jik1 |
| Mân Nam | ik |
| Nhật Bản | MUNE |
| Hàn Quốc | 억 |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qiik |
| Baxter-Sagart | ʔ(r)ək |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔ(r)ək |
| Phản thiết | 伊力切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngực. Nói bóng nghĩa là tấm lòng. Như {tư ức} [私臆] nỗi riêng. Lấy ý riêng đoán. Như {ức đạc} [臆度] đoán phỏng, {ức thuyết} [臆說] nói phỏng, v.v.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 胸膛、懷抱。如：「胸臆」。唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「人生有情淚沾臆，江水江花豈終極？」 [副] 主觀的、私心猜測的。如：「臆度」、「臆想」、「臆測」。宋．蘇軾〈石鐘山記〉：「事不目見耳聞，而臆斷其有無可乎？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 臆 (形声。从肉,意声。又作胑”。本义胸骨) 同本义 臆,胸骨也。--《说文》 胸部 气交愤于胸臆。--王粲《登楼赋》 臆,匈也。--《广雅》 仪遗忏以臆对。--《汉书·序传上》 丹臆兰臆。--潘岳《射雉赋》 夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何?--唐·王建《水夫谣》 又如抚臆论心 臆 通意”。意料;推测 乃知天下之事,不可尽知,而以臆断之,不可任也。--《抱朴子》 请对以臆。--《史记·贾谊传》 然而子长少臆中之说。--《论衡·案书》 又如臆辨(只凭推测来辨别) 臆 < 臆（胑）yì ⒈胸抚～扪心。 ⒉主观想象和揣测～说。～测。～造。～断。 臆yǐ 1.梅…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) chest; breast|(bound form) inner feelings; subjective
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】於力切【集韻】【韻會】乙力切【正韻】伊力切，𠀤音億。【說文】胷肉也。【廣韻】胷臆。【史記·扁鵲傳】因噓唏服臆。 又滿也。【揚子·方言】臆，滿也。【註】愊臆，氣滿之也。 又抑也。【釋名】臆猶抑也。抑氣所塞也。 又【集韻】隱己切，音譩。和醴酏爲飮也。 又【韻會】通作意。【史記·賈誼傳】請以臆對。【漢書】作意。
Thuyết Văn
肊或从意。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
意聲也。亦作。
【臆】 (ức) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 意 (ý (Ý chí. trong lòng to)) Nghĩa: ức (Cũng như chữ {ức} [臆) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𩪙 · 𩪣 · 𩪩 · 肊