臥軌

wò guǐ ngọa quỹ

Hán Việt: ngọa quỹ · Pinyin: wò guǐ

Tổng quan

nằm trên đường ray (để tự sát hoặc ngăn tàu chạy)

Cấu tạo: 臥 (ngọa) + 軌 (quỹ)

Pinyin
wò guǐ
Hán Việt
ngọa quỹ
Cấu tạo
臥 + 軌 · ngọa + quỹ nghĩa thành phần: ngọa + quỹ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nằm trên đường ray (để tự sát hoặc ngăn tàu chạy)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 躺、臥在鐵軌上，進行抗議或企圖自盡。如：「他為了達成訴求，不惜臥軌，極不可取。」「那個男子因酒醉臥軌，幸好列車司機及時煞車，才未釀成傷亡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓卧身火车轨道阻止火车行驶﹐或以图自尽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓卧身火车轨道阻止火车行驶﹐或以图自尽。

Eng

  • CC-CEDICT to lie across the railway tracks (to commit suicide or to prevent trains from getting through)
  • Cihui to lie across the railway tracks (to commit suicide or to prevent trains from getting through)