臨危

lín wēilâm nguy

Hán Việt: lâm nguy · Pinyin: lín wēi

Tổng quan

hấp hối; sắp chết; tính mệnh lâm nguy. đây là lời nói của anh ấy lúc hấp hối.; đứng trước gian nguy; đối mặt với hiểm nguy. đứng trước gian nguy cũng không hề run sợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓人病重将死。 2.面临危难。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.置身險境。《三國志．卷三．魏書．明帝紀》：「司馬懿臨危制變，擒淵可計日待也。」晉．潘岳〈西征賦〉：「臨危而智勇奮，投命而高節亮。」《初刻拍案驚奇》卷一一：「這也還道是臨危時節，無暇及此了。」 2.病危或臨終時。《三國演義》第五四回：「你直如此將我看承得如無物！我姐姐臨危之時，分付你甚麼話來？」

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 危 (nguy)

Pinyin
lín wēi
Hán Việt
lâm nguy
Từ loại
động
Cấu tạo
臨 + 危 · lâm + nguy nghĩa thành phần: lâm + nguy

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ cái chết; hấp hối; sắp chết; tính mệnh lâm nguy; đứng trước gian nguy; đối mặt với hiểm nguy
  • Biên soạn 1. face death or deadly peril 2. be dying

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.置身險境。《三國志．卷三．魏書．明帝紀》：「司馬懿臨危制變，擒淵可計日待也。」晉．潘岳〈西征賦〉：「臨危而智勇奮，投命而高節亮。」《初刻拍案驚奇》卷一一：「這也還道是臨危時節，無暇及此了。」 2.病危或臨終時。《三國演義》第五四回：「你直如此將我看承得如無物！我姐姐臨危之時，分付你甚麼話來？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓人病重将死。 2.面临危难。

Eng

  • Cihui dying (from illness); facing death; on one's deathbed
  • Tần suất từ v.o. 1. face death or deadly peril 2. be dying

Đức

  • Handedict mit dem Tod vor Augen (S, Med)

other

  • Nguồn khác Gặp lúc khó khăn, có hại

Từ liên quan

Gần nghĩa

臨了 · 臨產 · 臨寫 · 臨刑 · 臨別 · 臨到 · 临去 · 臨縣