危

wéi nguy

Hán Việt: nguy · Pinyin: wéi

Tổng quan

họ [Wei1] nguy hiểm gây nguy hiểm phiên âm Đài Loan [wei2]

Pinyin
wéi
Hán Việt
nguy
Chú âm
ㄨㄟˉ
Unicode
U+5371
Bộ thủ
厄
Số nét
6
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
NMSU

危亡 · 危劇 · 危及 · 危困 · 危城 · 危境 · 危害 · 危局

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinwéi
Hán Việtnguy
Quảng Đôngngai4
Mân Namguî
Nhật BảnKI
Hàn Quốc위
Chú âmㄨㄟˉ
Hán ngữ Trung cổngye
Baxter-Sagart[ŋ](r)[o]j
Hán ngữ Thượng cổ[ŋ](r)[o]j
Phản thiết魚爲切
Thanh mẫu疑
Vận支
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cao, ở nơi cao mà ghê sợ gọi là {nguy}. Cái thế cao ngất như muốn đổ gọi là {nguy}. Như {nguy lâu} [危樓] lầu cao ngất, {nguy tường} [危牆] tường ngất. Ngồi ngay thẳng không tựa vào cái gì gọi là {chính khâm nguy tọa} [正襟危坐]. Nguy, đối lại với chữ {an} [安]. Như {nguy cấp} [危急], {nguy…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm ngoay ngoay ngoảy [Eng: to turn away abruptly (with resentment)]
  • Bảng Tra Chữ Nôm ngoe ngo ngoe [Eng: to be up to mischief]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nguy Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngoay Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngoay Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: ngoay Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.不安全。如：「危險」。《左傳．昭公十八年》：「小國忘守則危，況有災乎？」唐．韓愈〈後十九日復上書〉：「以蹈於窮餓之水火，其既危且亟矣。」 2.病重。如：「病危」、「垂危」。《隋書．卷六三．元壽傳》：「又命其子捨危惙之母，為聚斂之行。」《聊齋志異．卷二．耿十八》：「新城耿十八，病危篤，自知不起。」 3.高聳的。《莊子．盜跖》：「使子路去其危冠，解其長劍，而受教於子。」宋．陸游〈送七兄赴揚州帥幕〉詩：「急雪打窗心共碎，危樓望遠涕俱流。」 4.正直的。如：「危言」、「危行」。 5.不正的、偏頗的。《荀子．榮辱》：「故薄薄之地，不得履之，非地不安也，…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 危 (会意。小篆字形上面是人,中间是山崖,下面腿骨节形。人站在山崖上,表示很高。本义在高处而畏惧) 同本义 危,在高而惧也。--《说文》 决危而美名者。--《鬼谷子》。注山高也。” 榣木不生危。--《国语·晋语》。注高险也。” 高而不危。--《孝经》。郑注殆也。” 恐惧;忧惧 窃为君危之。--《战国策·西周策》 又如人人自危;危心(心存戒惧);危怖(恐惧不安);危栗(恐惧战栗);危气(气馁;危惧);危悚(危悰,危惧);危视(惊视);危睇(俯视而感到惊恐) 威胁,摧败 能危山东 危wēi ⒈不安全～险。～急。 ⒉损害～害。～及生命。 ⒊将死临～。病～。垂～…

Eng

  • CC-CEDICT surname Wei
  • CC-CEDICT danger|to endanger|Taiwan pr. [wei2]

ja

  • JMdict danger|Chinese rooftop constellation (one of the 28 mansions)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𡵁【唐韻】魚爲切【集韻】【韻會】虞爲切，𠀤僞平聲。【說文】在高而懼也。从厃，人在厓上，自卪止之也。【徐曰】孝經，高而不危，制節謹度。故从卪。【玉篇】不安貌。【廣韻】疾也。隤也，不正也。又【禮·儒行】有比黨而危之者。【註】危，欲毁害之也。又屋棟上也。【禮·喪大記】升自東榮，中屋履危。【疏】踐履屋棟高危處。又【韻會】宿名。三星。【左傳·襄二十八年註】𤣥武之宿，虛危之星。又【書·禹貢】三危旣宅。【韻會】三峗，山名。通作危。 考證：〔升自東榮，中屋危。〕 謹照禮記原文，危上增履字。

Thuyết Văn

在高而懼也。 从厃。人在厓上。自卪止之。 凡危之屬皆从危。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

引伸爲凡可懼之偁。喪大記注。危、棟上也。 人在厓上四字依韵會補。魚爲切。十六部。

【危】 (nguy) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 厃 (chiêm) + 危 (nguy (Cao)) Phiên thiết: Ngư vi thiết Thượng tự: 魚 (ngư) | Hạ tự: 爲 (vi) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ngh' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nghề (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) cao (Cao. Trái lại với th) nhi (Mày. Như {nhi ông} [) cụ (Sợ hãi.) vậy

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 厃 · 𡴲 · 𡴸 · 𡵁 · 厃