臨

línlâmNôm lom

Hán Việt: lâm · Pinyin: lín · Nôm: lom

Tổng quan

Ở trên soi xuống. Như giám lâm [監臨] soi xét, đăng lâm [登臨] ngắm nghía. Đỗ Phủ [杜甫] : Hoa cận cao lâu thương khách tâm, Vạn phương đa nạn thử đăng lâm [花近高…

Pinyin
lín
Hán Việt
lâm
Âm Nôm
lom
Chú âm
ㄌㄧㄣˊ
Unicode
U+81E8
Bộ thủ
臥
Số nét
17
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
臨
Giản thể
临
Thương Hiệt
SLORR

臨事 · 臨别 · 臨危 · 臨壇 · 臨春 · 臨時 · 臨月 · 臨朝

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlín
Hán Việtlâm
Âm Nômlom
Quảng Đônglam4
Mân Namlím
Nhật BảnNOZOMU
Hàn Quốc림
Chú âmㄌㄧㄣˊ
Hán ngữ Trung cổlim
Baxter-Sagart(p.)rum
Hán ngữ Thượng cổ(p.)rum
Phản thiết犂針切
Thanh mẫu來
Vận侵
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ở trên soi xuống. Như giám lâm [監臨] soi xét, đăng lâm [登臨] ngắm nghía. Đỗ Phủ [杜甫] : Hoa cận cao lâu thương khách tâm, Vạn phương đa nạn thử đăng lâm [花近高樓傷客心，萬方多難此登臨] (Đăng lâu [登樓]) Hoa ở gần lầu cao làm đau lòng khách, (Trong khi) ở muôn phương nhiều nạn, ta lên lầu này ngắm ra xa. Tới, lời nói kính người đoái đến mình. Như quang lâm [光臨] ngài đoái đến nhà tôi thêm rạng rỡ. Kịp. Như lâm hành [臨行] kịp lúc đi. Mạnh Giao [孟郊] : Lâm hành mật mật phùng, Ý khủng trì trì quy [臨行密密縫，意恐遲遲歸] (Du tử ngâm [遊子吟]) Lúc (người con) lên đường, (bà mẹ) khâu sợi chỉ ấy kỹ càng lên trên vạt áo, ý e ngại rằng…

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm lom lom khom [Eng: draw near, approach; descend]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lâm lâm thời, lâm trận [Eng: draw near, approach; descend]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lâm phục chùy pháp như thần
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lom Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lâm Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lom Xuất hiện 17 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: lom Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.從高處往下看。如：「居高臨下」。《詩經．大雅．大明》：「上帝臨女，無貳爾心。」漢．鄭玄．箋：「臨，視也。」三國魏．阮籍〈詠懷〉詩一七首之六：「登高臨四野，北望青山阿。」_x000D_ 2.來到。如：「光臨」、「蒞臨」、「親臨」、「雙喜臨門」。《楚辭．屈原．遠遊》：「朝發軔於太儀兮，夕始臨乎於微閭。」_x000D_ 3.靠近、依傍。如：「臨窗而坐」、「臨門一腳」。《漢書．卷二七．五行志下之上》：「先是文惠王初都咸陽，廣大宮室，南臨渭，北臨涇。」_x000D_ 4.面對、遇到。如：「臨陣磨槍」、「臨危不亂」。《論語．述而》：「必也臨事而懼，好謀而成者也。」三國蜀．諸葛亮〈出師表〉：「臨表涕泣，不知所云。」《儒林外史》第三○回：「只為緣慳分淺，遇不著一個知己，所以對月傷懷，臨風灑淚！」_x000D_ 5.依著書畫範本摹仿。如：「臨碑」、「臨帖」。明．湯顯祖《牡丹亭》第七齣：「學生自會臨書，春香還勞把筆。」_x000D_ 6.統治。《書經．大禹謨》：「臨下以簡，御眾以寬。」《管子．八觀》：「置法出令，臨眾用民。」_x000D_ 7.照、照耀。《尸子．卷上．明堂》：「天高明，然後能燭臨萬物。」唐．杜甫〈春宿左省〉詩：「星臨萬戶動，月傍九霄多。」_x000D_ 8.給、加。唐．魏元同〈請吏部各擇寮屬疏〉：「臨之以利，以察其廉。」宋．歐陽修〈縱囚論〉：「及施恩德以臨之…

Eng

  • CC-CEDICT to face, to overlook, to arrive, to be (just) about to, just before

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𦣷【唐韻】力尋切【集韻】【韻會】犂針切【正韻】犂沉切，𠀤音林。【爾雅·釋詁】臨，視也。【詩·衞風】日居月諸，照臨下土。又【大雅】上帝臨女，無貳爾心。【箋】臨，視也。【禮·曲禮】臨諸侯，畛於鬼神。【疏】以尊適𤰞曰臨。【穀梁傳·哀七年】春秋有臨天下之言焉，有臨一國之言焉，有臨一家之言焉。【註】徐乾曰：臨者，撫有之也。 又【博雅】臨，大也。 又【戰國策】縣隂以甘之，循有燕以臨之。【註】臨，猶制也。 又易卦名。 又車名。【詩·大雅】以爾鉤援，與爾臨衝，以伐崇墉。【傳】臨，臨車也。【疏】臨者，在上臨下之名。【釋名】臨，如字。韓詩作隆。 又地名。【左傳·哀四年】荀寅奔鮮虞，趙稷奔臨。【註】臨，晉邑。 又丘名。【爾雅·釋丘】右高名臨丘。 又姓。【後趙錄】秦州刺史臨深。【孔融傳】有臨孝存。 又門名。【左思·吳都賦】左稱彎崎，右號臨硎。【註】彎崎，臨硎，閽闥名。吳後主起昭明宮，於太初之東開彎崎臨硎二門，彎崎宮東門，臨硎宮西門。 又【韻會】力鴆切【正韻】力禁切，𠀤林去聲。【增韻】喪哭。【顏師古曰】衆哭曰臨。【左傳·宣十二年】楚子圍鄭，旬有七日。鄭人卜行成，不吉。卜臨于大官，且巷出車，吉。【註】臨，哭也。【釋文】臨，力鴆切。 又【韻補】叶盧東切，音隆。【詩·大雅】后稷不克，上帝不臨。耗斁下土，寧丁我躬。【司馬相如·長門賦】奉虛言而望誠兮，期城南之離宮。修薄具而自設兮，君不肯乎幸臨。 又叶力陽切，音良。【秦始皇祠洛水歌】洛陽之水，其色蒼蒼。祠祭大澤，倏忽南臨。洛濱醊禱，色連三光。 考證：〔【禮·檀弓】臨諸侯，畛於鬼神。〕　謹照原書檀弓改曲禮。〔【司馬相如·長門賦】君不肯兮幸臨。〕　謹照原文兮改乎。

Thuyết Văn

監也。 从臥。品聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本作監臨也。乃複字未刪而又倒之。今正。 力尋切。七部。

【臨】 (lâm ⟨lấm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 臥 (ngọa) , Thanh phù (聲符): 品 (phẩm) Phiên thiết: Lực tầm thiết Thượng tự: 力 (lực) , Hạ tự: 尋 (tầm) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'âm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lầm (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: giam (Soi xét) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 瀶 · 𦣲 · 𦣷 · 瀶 · 临 · 临