自便

zì biàn tự tiện

Hán Việt: tự tiện · Pinyin: zì biàn

Tổng quan

làm theo ý mình | không làm phiền bản thân àm theo ý mình, sao cho dễ dàng cho mình, không cần để ý tới ai. tự tiện tự tiện ☆Làm theo ý mình, sao cho dễ dàng cho mình, không cần để ý tới ai.

Cấu tạo: 自 (tự) + 便 (tiện)

Pinyin
zì biàn
Hán Việt
tự tiện
Cấu tạo
自 + 便 · tự + tiện nghĩa thành phần: tự + tiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm theo ý mình | không làm phiền bản thân àm theo ý mình, sao cho dễ dàng cho mình, không cần để ý tới ai. tự tiện tự tiện ☆Làm theo ý mình, sao cho dễ dàng cho mình, không cần để ý tới ai.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨各人的方便行事。《紅樓夢》第一回：「士隱待客既散，知雨村自便，也不去再邀。」《文明小史》第一九回：「於是把手一鬆，隨嘴輕薄了兩句，聽他四人自便。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 按自己的方便行事;自由行动； 自安;自利。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.按自己的方便行事;自由行动。 2.自安;自利。

Eng

  • CC-CEDICT to do as one pleases; to not inconvenience oneself
  • Cihui 自便 ìbiàn v. do at your convenience; do as you please | Nín qǐng ∼ ba, bùbì ¹péi wǒ le. Please do at your convenience and need not accompany me.