自助

zì zhù tự trợ

Hán Việt: tự trợ · Pinyin: zì zhù

Tổng quan

tự phục vụ

Cấu tạo: 自 (tự) + 助 (trợ)

Pinyin
zì zhù
Hán Việt
tự trợ
Cấu tạo
自 + 助 · tự + trợ nghĩa thành phần: tự + trợ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự phục vụ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己幫助自己。如：「自助而後人助」。《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「欲使諸儒共正經義，頗令學者得以自助。」三國魏．嵇康〈與山巨源絕交書〉：「恐足下羞庖人之獨割，引尸祝以自助。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 帮助自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.帮助自己。

Eng

  • CC-CEDICT self-service
  • Cihui self-service

ja

  • JMdict self-help|self-reliance