自找

zì zhǎo tự hoa

Hán Việt: tự hoa · Pinyin: zì zhǎo

Tổng quan

tự chịu hậu quả do hành động của mình | gậy ông đập lưng ông | tự chuốc lấy (điều không hay) chuốc phiền; chuốc lấy phiền nhiễu。由自己的行為招致。

Cấu tạo: 自 (tự) + 找 (hoa)

Pinyin
zì zhǎo
Hán Việt
tự hoa
Cấu tạo
自 + 找 · tự + hoa nghĩa thành phần: tự + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự chịu hậu quả do hành động của mình | gậy ông đập lưng ông | tự chuốc lấy (điều không hay) chuốc phiền; chuốc lấy phiền nhiễu。由自己的行為招致。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自尋，自己招得。如：「他凡事總愛朝負面思考，以致整天憂心忡忡，真是自找苦惱。」《紅樓復夢》第七四回：「後日清明，咱們宅裡的年例，分賞你們銀錢錁紙、香燭酒飯，你候著去領，各人自找頭路，休要在這裡纏老蔡的媳婦。」

Eng

  • CC-CEDICT to suffer as a consequence of one's own actions|you asked for it|to bring it on oneself (sth unpleasant)
  • Cihui to suffer as a consequence of one's own actions; you asked for it; to bring it on oneself (sth unpleasant)