自流

zì liú tự lưu

Hán Việt: tự lưu · Pinyin: zì liú

Tổng quan

1. tự chảy。自動地流。 自流井 giếng tự chảy 自流灌溉 tưới nước tự chảy (tưới nước bằng nguồn nước trên cao đổ xuống) 2. buông trôi; để mặc; bỏ mặc。比喻在缺乏領導的情況下自由發展。 放任自流 bỏ mặc cho tự do phát triển. 聽其自流 bỏ mặc; mặc kệ.

Cấu tạo: 自 (tự) + 流 (lưu)

Pinyin
zì liú
Hán Việt
tự lưu
Cấu tạo
自 + 流 · tự + lưu nghĩa thành phần: tự + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. tự chảy。自動地流。 自流井 giếng tự chảy 自流灌溉 tưới nước tự chảy (tưới nước bằng nguồn nước trên cao đổ xuống) 2. buông trôi; để mặc; bỏ mặc。比喻在缺乏領導的情況下自由發展。 放任自流 bỏ mặc cho tự do phát triển. 聽其自流 bỏ mặc; mặc kệ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自行流動。唐．李白〈登金陵鳳凰臺〉詩：「鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自然地流动； 比喻自行发展； 自求流放。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.自然地流动。 2.比喻自行发展。 3.自求流放。

Eng

  • Cihui 自流 ìliú* v. 1. flow freely (of water/etc.) 2. take its natural course (of things) 3. do as one pleases (of people)

ja

  • JMdict school one belongs to|one's own unique way|natural flow (of a river)|run-of-the-river (electricity generation)