自白

zì báitự bạch

Hán Việt: tự bạch · Pinyin: zì bái

Tổng quan

tự khai; tự nói ra; tự bộc bạch; tự bạch. 自白書 sách tự bạch; đơn tự khai

新华 · Tân Hoa Đại lục

①自己说明心意; 自我陈说无以自白, 莫能自白, 他很想有个自白的机会。②自己承认并陈述犯罪事实自白书, 他宁死也不向敌人自白。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.表明個人意向。《史記．卷一○六．吳王濞傳》：「嘗患見疑，無以自白，今脅肩累足，猶懼不見釋。」 2.指被告對於自己所為之犯罪事實，在偵查或審判中向有偵查或審判職權之人坦白陳述。

Cấu tạo: 自 (tự) + 白 (bạch)

Pinyin
zì bái
Hán Việt
tự bạch
Từ loại
danh
Cấu tạo
自 + 白 · tự + bạch nghĩa thành phần: tự + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời thú tội
  • Cihui làm rõ lập trường hoặc ý định
  • Cihui khoe khoang
  • Tần suất từ sự thú tội, sự thú nhận, (tôn giáo) sự xưng tội, tôi đã xưng, sự tuyên bố (nguyên tắc của mình về một vấn đề gì); sự phát biểu (về tín ngưỡng), tín điều; lời thú tội , làm rõ lập trường hoặc ý định , khoe khoang; tự khai; tự nói ra; tự bộc bạch; tự bạch. 自白書 sách tự bạch; đơn tự khai.; tự khai; tự nói ra; tự bộc bạch
  • Biên soạn /v. 1. confess 2. explain oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表明個人意向。《史記．卷一○六．吳王濞傳》：「嘗患見疑，無以自白，今脅肩累足，猶懼不見釋。」 2.指被告對於自己所為之犯罪事實，在偵查或審判中向有偵查或審判職權之人坦白陳述。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①自己说明心意; 自我陈说无以自白, 莫能自白, 他很想有个自白的机会。②自己承认并陈述犯罪事实自白书, 他宁死也不向敌人自白。

Eng

  • JMdict confession
  • JMdict admission
  • Cihui confession; to make clear one's position or intentions; to brag
  • Tần suất từ n./v. 1. confess 2. explain oneself

Đức

  • Handedict Bekenntnis

ja

  • JMdict 自白（じはく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

自白书 · 自白的 · 自白者 · 白金 · 白丁 · 白下 · 白专 · 白事