自言自語

zì yán zì yǔ tự ngôn tự ngữ

Hán Việt: tự ngôn tự ngữ · Pinyin: zì yán zì yǔ

Tổng quan

nói chuyện một mình | nghĩ thành lời | độc thoại lẩm bẩm; độc thoại; nói một mình。獨自一個人說話。

Cấu tạo: 自 (tự) + 言 (ngôn) + 自 (tự) + 語 (ngữ)

Pinyin
zì yán zì yǔ
Hán Việt
tự ngôn tự ngữ
Cấu tạo
自 + 言 + 自 + 語 · tự + ngôn + tự + ngữ nghĩa thành phần: tự + ngôn + tự + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện một mình | nghĩ thành lời | độc thoại lẩm bẩm; độc thoại; nói một mình。獨自一個人說話。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 獨語，自己對自己說話。《初刻拍案驚奇》卷一一：「老人點頭大喜，自言自語道：『計在此了。』」《紅樓夢》第六七回：「到了自己房中，將東西丟在一邊，嘴裡咕咕噥噥自言自語。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize
  • Cihui (idiom) to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize