自贖

zì shútự thục

Hán Việt: tự thục · Pinyin: zì shú

Tổng quan

chuộc tội

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.以资财入官赎罪或立功以赎罪。 2.泛指自赎其罪。 3.自行解脱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.捐獻資財入官以贖罪或立功贖罪。漢．司馬遷〈報任少卿書〉：「家貧，貨賂不足以自贖。」《宋史．卷四七七．叛臣列傳下．李全下》：「義深走金，安用殺林、德自贖。」 2.泛指自我贖罪。宋．曾鞏〈進太祖皇帝總序狀〉：「仰負恩待，無以自贖。」 3.自行解脫。唐．元稹〈上門下裴相公書〉：「使恃才薄行者自贖於煩辱，以能見忌者騁力於通衢。」

Cấu tạo: 自 (tự) + 贖 (thục)

Pinyin: zì shú
Hán Việt: tự thục
Từ loại: tính
Cấu tạo: 自 + 贖 · tự + thục nghĩa thành phần: tự + thục

Nghĩa

Việt

Cihui 立功自贖
Biên soạn v. redeem oneself

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.捐獻資財入官以贖罪或立功贖罪。漢．司馬遷〈報任少卿書〉：「家貧，貨賂不足以自贖。」《宋史．卷四七七．叛臣列傳下．李全下》：「義深走金，安用殺林、德自贖。」 2.泛指自我贖罪。宋．曾鞏〈進太祖皇帝總序狀〉：「仰負恩待，無以自贖。」 3.自行解脫。唐．元稹〈上門下裴相公書〉：「使恃才薄行者自贖於煩辱，以能見忌者騁力於通衢。」

自贖

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa