自重

zì zhòng tự trọng

Hán Việt: tự trọng · Pinyin: zì zhòng

Tổng quan

cư xử một cách đứng đắn | có phẩm giá | trọng lượng bản thân ình coi mình làm nặng, bằng cách cư xử sao cho người khác nể nang. tự trọng tự trọng ☆Mình coi mình làm nặng, bằng cách cư xử sao cho người khác nể nang.

Cấu tạo: 自 (tự) + 重 (trọng)

Pinyin
zì zhòng
Hán Việt
tự trọng
Cấu tạo
自 + 重 · tự + trọng nghĩa thành phần: tự + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cư xử một cách đứng đắn | có phẩm giá | trọng lượng bản thân ình coi mình làm nặng, bằng cách cư xử sao cho người khác nể nang. tự trọng tự trọng ☆Mình coi mình làm nặng, bằng cách cư xử sao cho người khác nể nang.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自愛，珍惜自己。《三國演義》第一五回：「夫主將乃三軍之所繫命，不宜輕敵小寇。願將軍自重。」《紅樓夢》第三三回：「寶玉雖然該打，老爺也要自重。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谨言慎行﹐尊重自己的人格； 自己重视； 抬高自己的身价或地位； 书简习用套语。意谓自珍自爱； 自累； 物体自身的重量。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谨言慎行﹐尊重自己的人格。 2.自己重视。 3.抬高自己的身价或地位。 4.书简习用套语。意谓自珍自爱。 5.自累。 6.物体自身的重量。

Eng

  • CC-CEDICT to conduct oneself with dignity|to be dignified|deadweight
  • Cihui to conduct oneself with dignity; to be dignified; deadweight

ja

  • JMdict self-respect|prudence|not acting rashly|restraining oneself|taking care of oneself
  • JMdict weight of an (unloaded) vehicle|dead load|tare|one's own weight