自問

zì wèn tự vấn

Hán Việt: tự vấn · Pinyin: zì wèn

Tổng quan

tự hỏi bản thân | tìm kiếm trong tâm hồn | đưa ra kết luận sau khi cân nhắc vấn đề 1. tự hỏi; tự vấn。自己問自己。 反躬自問 tự hỏi bản thân 捫心自問 tự vấn lương tâm 2. tự đánh giá。自己衡量(得出結論)。 我自問還能勝任這項工作。 tôi có thể đảm nhiệm công việc này.

Cấu tạo: 自 (tự) + 問 (vấn)

Pinyin
zì wèn
Hán Việt
tự vấn
Cấu tạo
自 + 問 · tự + vấn nghĩa thành phần: tự + vấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự hỏi bản thân | tìm kiếm trong tâm hồn | đưa ra kết luận sau khi cân nhắc vấn đề 1. tự hỏi; tự vấn。自己問自己。 反躬自問 tự hỏi bản thân 捫心自問 tự vấn lương tâm 2. tự đánh giá。自己衡量(得出結論)。 我自問還能勝任這項工作。 tôi có thể đảm nhiệm công việc này.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自省，自我檢討。如：「捫心自問」、「我自問於心無愧，何必要躲躲藏藏，避不見人。」 2.自我提問。如：「自問自答」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自己衡量； 自己问自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.自己衡量。 2.自己问自己。

Eng

  • CC-CEDICT to ask oneself; to search one's soul|to reach a conclusion after weighing a matter
  • Cihui to ask oneself; to search one's soul; to reach a conclusion after weighing a matter

ja

  • JMdict asking oneself