臭死

chòu sǐ xú tử

Hán Việt: xú tử · Pinyin: chòu sǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 臭 (xú) + 死 (tử)

Pinyin
chòu sǐ
Hán Việt
xú tử
Cấu tạo
臭 + 死 · xú + tử nghĩa thành phần: xú + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 半死。形容非常慘烈。《儒林外史》第五回：「打了一個臭死，腿都打折了。」《紅樓夢》第七一回：「奶奶不要生氣，等過了事，我告訴管事的打他個臭死。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 极言其凶狠酷烈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.极言其凶狠酷烈。

Eng

  • Cihui 臭死 hòusǐ v.p. perform very poorly (in sports/etc.)