臭
xú
Hán Việt: xú · Pinyin: xiù
Tổng quan
mùi hôi hôi thối ngửi (mùi khó chịu) đáng ghét kinh tởm tồi tệ xấu rất nghiêm khắc tàn nhẫn đạn xịt (đạn dược) khứu giác ngửi thấy mùi hôi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiù |
|---|---|
| Hán Việt | xú |
| Quảng Đông | cau3 |
| Mân Nam | tshàu |
| Nhật Bản | KUSAI |
| Hàn Quốc | 취 |
| Chú âm | ㄔㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjuh |
| Baxter-Sagart | t-qʰu(ʔ)-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | t-qʰu(ʔ)-s |
| Phản thiết | 丑鳩切 |
| Thanh mẫu | 徹 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mùi. Như {kì xú như lan} [其臭如蘭] (Dịch Kinh [易經], Hệ Từ thượng [繫辭上]) mùi nó như hoa lan. Bây giờ thì thông dụng để chỉ về mùi hôi thối. Tiếng xấu. Như {di xú vạn niên} [遺臭萬年] để tiếng xấu muôn năm. Một âm là {khứu}. Cùng nghĩa với chữ {khứu} [嗅].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm xó xó nhà [Eng: house corner]
- Bảng Tra Chữ Nôm xũ thợ xũ [Eng: smell, stink, emit foul odor]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 氣味。如：「水是一種無色無臭的液體。」《易經．繫辭上》：「其臭如蘭。」 [動] 聞。通「嗅」。《荀子．禮論》：「三臭之，不食也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 臭 chou (会意。从犬,从自(鼻)。狗鼻特别灵敏,故从二字会意。本义闻气味) 气味之总名 臭,禽走臭而知其迹者,犬也。--《说文》 无起秽以自臭。--《书·盘庚》。疏古者香气秽气皆名之臭。” 其臭如兰。--《易·系辞传》 巽为臭。--《易·说卦》 鼻欲綦臭。--《荀子·王霸》。注臭,气也。” 香臭芬郁腥臊洒酸奇臭以鼻异。--《荀子·正名》 难闻的气味 惠公改葬申生,臭彻于外。--《国语·晋语》 又如臭不 可当(极言其臭);臭短臊长(各种污言秽语);臭皮囊(肉体;躯壳) 香气 臭 chòu ①（气味）难闻～气冲天。 ②惹人讨厌～架子。 ③狠狠地～骂。又…
Eng
- CC-CEDICT stench|smelly|to smell (bad)|repulsive|loathsome|terrible|bad|severely|ruthlessly|dud (ammunition)
- CC-CEDICT sense of smell|smell bad
ja
- JMdict -smell|stinking of|smacking of|hinting of
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤尺救切，抽去聲。【說文】禽走，臭而知其迹者，犬也。故从犬。【徐鍇曰】以鼻知臭，故从自。【廣韻】凡氣之總名。【易·說卦】巽爲臭。【疏】爲臭，取其風所發也。【詩·大雅】上天之載，無聲無臭。【禮·月令】其臭羶。【疏】通於鼻者謂之臭。 又香也。【易·繫辭】其臭如蘭。【詩·大雅】胡臭亶時。【禮·內則】衿纓佩容臭。【註】容臭，香物也。【疏】庾氏曰：以臭物可以修飾形容，故謂之容臭。 又惡氣。與香臭別。【書·盤庚】無起穢以自臭。【莊子·知北遊】是其所美者爲神奇，所惡者爲臭腐。【正韻】對香而言，則爲惡氣，海濵逐臭之夫之類是也。 又【左傳·襄八年】寡君在君，君之臭味也。【註】言同類。 又敗也。【書·盤庚】若乗舟，汝弗濟，臭厥載。【傳】如舟在水，中流不渡，臭敗其所載物。 又【揚子·太𤣥經】赤臭播關。【註】赤臭，惡人也。 又【韻會】【正韻】𠀤許救切，音齅。與齅嗅𠀤通。【荀子·榮辱篇】臭之而無嗛于鼻。【又】三臭之不食。【註】謂歆其氣也。 又【韻補】叶初尤切，音篘。【詩·大雅】上天之載，無聲無臭。叶下孚。孚音浮。 又叶丑鳩切，音抽。【左傳·僖四年】卜𧪬曰：一薰一蕕，十年尚猶有臭。 考證：〔【禮·內則】纓衿佩容臭。〕 謹照原文纓衿改衿纓。〔【左傳·僖五年】卜𧪬曰，一薰一蕕，十年猶尚有臭。〕 謹照原文五年改四年。猶尚改尚猶。
Thuyết Văn
禽走臭而知其迹者犬也。 从犬自。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
走臭猶言逐氣。犬能行路蹤迹前犬之所至。於其气知之也。故其字从犬自。自者、鼻也。引伸叚借爲凡气息芳臭之偁。 尺救切。三部。
【籀】 (trứu) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 殠 · 臰 · 𦤀 · 殠 · 臰