舅爺

jiù yé cữu gia

Hán Việt: cữu gia · Pinyin: jiù yé

Tổng quan

anh trai hoặc em trai của bà nội

Cấu tạo: 舅 (cữu) + 爺 (gia)

Pinyin
jiù yé
Hán Việt
cữu gia
Cấu tạo
舅 + 爺 · cữu + gia nghĩa thành phần: cữu + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh trai hoặc em trai của bà nội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。稱父親的舅父。也稱為「舅祖」。_x000D_ 2.僕人對主人舅祖、舅父或妻舅的尊稱。《醒世姻緣傳》第一八回：「門上來通報說：『舅爺來了！』夫人分付請進。……夫人問道：『武城縣一個晁鄉宦見任通州知州，兄弟你可認得他麼？』」《綠野仙蹤》第七九回：「早見體仁一老家人朱清，從裡邊走出，看見沈襄，大驚道：『舅爺從何處來？』沈襄使了個眼色，朱清會意，將沈襄領入客房內……。沈小姐聽得他兄弟到了，又驚又喜。」也稱為「舅老爺」。_x000D_ 3.稱謂。稱妻子的兄弟。清．徐珂《清稗類鈔．稱謂類．丘丈舅爺》：「俗稱婦翁曰岳丈，婦之兄弟曰舅爺。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂。稱他人妻子的兄弟。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祖母之兄弟； 称他人妻子的兄弟。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.祖母之兄弟。 2.称他人妻子的兄弟。

Eng

  • CC-CEDICT father's maternal uncle|granduncle
  • Cihui father's maternal uncle; granduncle