興頭

xìng tou hưng đầu

Hán Việt: hưng đầu · Pinyin: xìng tou

Tổng quan

hứng thú mãnh liệt | tập trung chú ý

Cấu tạo: 興 (hưng) + 頭 (đầu)

Pinyin
xìng tou
Hán Việt
hưng đầu
Cấu tạo
興 + 頭 · hưng + đầu nghĩa thành phần: hưng + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hứng thú mãnh liệt | tập trung chú ý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.興味正濃。《二刻拍案驚奇》卷三九：「『不要打了！你們錯了！』眾人多是興頭上人，住馬不住，那裡聽他。」《紅樓夢》第七回：「正罵的興頭上，賈蓉送鳳姐的車出去。」 2.高興。《文明小史》第五一回：「今番得了差使，十分興頭，上轅謝委。」 3.興旺、發達。《醒世恆言．卷一八．施潤澤灘闕遇友》：「原來他家恁般興頭！咦，這銀子卻也勢利得狠哩！」 4.光采。《二刻拍案驚奇》卷二三：「叫他來接我上去，豈不婉轉些？我也覺得有顏，你也有些興頭。」 5.當權、走紅。《二刻拍案驚奇》卷二四：「問著了繆家，他正在這裡興頭，便是我們的造化。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行时;兴旺。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.行时;兴旺。

Eng

  • CC-CEDICT keen interest|concentrated attention
  • Cihui keen interest; concentrated attention