興

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dậy. Như túc hưng dạ mị [夙興夜寐] thức khuya dậy sớm. Thịnh. Như trung hưng [中興] giữa quãng lại thịnh, một nhà hay một nước trải qua một hồi suy lại có một hồi thịnh nữa gọi là trung hưng. Hưng vượng [興旺] thịnh vượng. Nổi lên, làm lên. Như đại hưng thổ mộc [大興土木] nổi làm nhiều việc xây đắp, làm nhiều nhà cửa. Dấy lên. Như dao trác phồn hưng [謠諑繁興] lời dèm pha dấy lên mãi. Cất lên. Một âm là hứng. Hứng, nhân nhìn cảnh vật cảm đến tính tình mà phát ra gọi là hứng. Như thấy cảnh nẩy ra lời thơ gọi là thi hứng [詩興]. Vui thích, ý tứ phát động sinh ra vui thích gọi là hứng. Như hứng trí [興致] hứng thú…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hứng 興 dt. cảm hứng. (Ngôn chí 4.7, 19.2)‖ (Thuật hứng 50.4, 61.2)‖ (Tự thán 84.4)‖ (Tích cảnh thi 206.2)‖ Mui thác trăng dương thế hứng, buồm nhân gió, mặc khi phiêu. (Tự thán 101.3)
• Giản Dị Hán Nôm hên gặp hên [Eng: lucky]
• Giản Dị Hán Nôm hứng hào hứng; hứng nước [Eng: to feel highly enthusiastic; to catch water]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hưng hưng thịnh, hưng vong; phục hưng [Eng: prosperous; to restore to former prosperity]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tuyên quang hưng hoá chư ty
• Bảng Tra Chữ Nôm hăng hăng máu, hung hăng [Eng: to have a flare-up of zeal, reckless]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hên Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hên Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.事情的發生或出現。如：「興起」。《呂氏春秋．孝行覽．義賞》：「姦偽賊亂貪戾之道興。」《史記．卷二四．樂書》：「而淫樂興焉。」 2.發動。如：「興師問罪」。《左傳．哀公二十六年》：「大尹興空澤之士千甲。」 3.創立、建造。如：「興辦」、「興建」、「興學」。唐．韓愈〈與孟尚書書〉：「及秦滅漢興且百年。」 4.流行、盛行。如：「現在時興健康食品。」《紅樓夢》第二七回：「然閨中更興這件風俗。」 5.起來、起身。《詩經．衛風．氓》：「夙興夜寐，靡有朝矣。」《論語．衛靈公》：「從者病，莫能興。」 [形] 昌盛。如：「興隆」、「興盛」。 [名] 姓。如漢代有興渠。

Eng

• CC-CEDICT surname Xing
• CC-CEDICT to rise, to flourish, to become popular, to start, to encourage, to get up, (often used in the negative) to permit or allow (dialect), maybe (dialect)
• CC-CEDICT feeling or desire to do sth, interest in sth, excitement
• JMdict interest
• JMdict entertainment
• JMdict pleasure
• JMdict implicit comparison (style of the Shi Jing)

ja

• JMdict 興（きょう）

other

• Nguồn khác Lâu. 域員󰋕千里興年 Vẳc viền phông xiên lý hâng niền (V.C.) (Hoa Phặc phiền nở thơm bay đi ngàn dặm đã lâu năm. 庒勿帝三代保興 Dẳng vượt đảy sam tởi bấu hâng (T.G.G.) Vừa mới phân chi dòng họ được ba thế hệ, không lâu. 縒𡊨押捌帝興𬀫 Sai đàn cáp pét đảy hâng vằn (C.D.) (Dây đàn xe bằng tám chỉ tơ được lâu bền) Hâng vằn là lâu ngày, cũng là bền lâu