舉哀

jǔ āi cử ai

Hán Việt: cử ai · Pinyin: jǔ āi

Tổng quan

khóc tang: khóc đám ma

Cấu tạo: 舉 (cử) + 哀 (ai)

Pinyin
jǔ āi
Hán Việt
cử ai
Cấu tạo
舉 + 哀 · cử + ai nghĩa thành phần: cử + ai

Nghĩa

Việt

  • Cihui khóc tang: khóc đám ma
  • Cihui ất tiếng khóc người chết. cử ai cử ai ☆Cất tiếng khóc người chết. cử ai (儀式）禪林之葬式，有佛事畢後，大眾一同舉哀哀哀聲三度之式。謂之舉哀佛事。見象器箋十四。☸ khóc tang; khóc đám ma (cất tiếng khóc trong đám ma theo tục cũ)。舊時喪禮用語，指高聲號哭。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晚近喪禮用語，辦喪事時高聲號哭，以示哀慟。《三國演義》第四○回：「假寫遺囑，令次子劉琮為荊州之主，然後舉哀報喪。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「劉元普設三牲禮儀，親自舉哀拜奠。」

Eng

  • Cihui 舉哀 ǔ'āi f.e. 1. wail in mourning 2. go into mourning