舊雨

jiù yǔ cựu vũ

Hán Việt: cựu vũ · Pinyin: jiù yǔ

Tổng quan

bạn cũ

Cấu tạo: 舊 (cựu) + 雨 (vũ)

Pinyin
jiù yǔ
Hán Việt
cựu vũ
Cấu tạo
舊 + 雨 · cựu + vũ nghĩa thành phần: cựu + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạn cũ
  • Cihui cựu vũ cựu vũ ☆Chỉ tình bạn cũ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 杜甫臥病客居長安時，憶故交老友，雖逢雨天，亦曾前來探視；而今新交的朋友則不然。語本唐．杜甫〈秋述〉：「秋，杜子臥病長安旅次，多雨生魚，青苔及榻。常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。」後遂以舊雨指老朋友。清．吳梅〈臨江仙．短衣羸馬邊塵緊〉詞：「苦對南雲思舊雨，杏花消息闌珊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉比喻老朋友（杜甫《秋述》‘卧病长安旅次，多雨，…常时车马之客，旧，雨来，今，雨不来。’后人就把‘旧’和‘雨’联用作老朋友讲）～重逢。

Eng

  • CC-CEDICT old friends
  • Cihui old friends

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

新知