捨身

shě shēn xá thân

Hán Việt: xá thân · Pinyin: shě shēn

Tổng quan

hy sinh tính mạng ỏ thể xác của mình đi, ý nói liều chết. xả thân xả thân ☆Bỏ thể xác của mình đi, ý nói liều chết. xả thân (術語）或為報恩燒臂燒身，或為布施割肉棄身，是名捨身行。梁僧傳有亡身篇。然大小乘異其利，小乘偏以之為破戒，如小乘之律藏。大乘以之為菩薩之持戒，如梵網經，法華經等。寄歸傳四，敘小律之意。萬善同歸集三，述大律之意。六朝時，此風盛行。梁武帝，陳武帝，皆嘗捨身寺中為奴。☸ liều mình; xả thân; bỏ mình; quên mình。原指佛教徒犧牲肉體表示虔誠，後來泛指為祖國或為他人而犧牲自己。 捨身為國。 vì nước quên mình.

Cấu tạo: 捨 (xá) + 身 (thân)

Pinyin
shě shēn
Hán Việt
xá thân
Cấu tạo
捨 + 身 · xá + thân nghĩa thành phần: xá + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui xả thân xả thân ☆Bỏ thể xác của mình đi, ý nói liều chết.
  • Cihui hy sinh tính mạng ỏ thể xác của mình đi, ý nói liều chết. xả thân xả thân ☆Bỏ thể xác của mình đi, ý nói liều chết. xả thân (術語）或為報恩燒臂燒身，或為布施割肉棄身，是名捨身行。梁僧傳有亡身篇。然大小乘異其利，小乘偏以之為破戒，如小乘之律藏。大乘以之為菩薩之持戒，如梵網經，法華經等。寄歸傳四，敘小律之意。萬善同歸集三，述大律之意。六朝時，此風盛行。梁武帝，陳武帝，皆嘗捨身寺中為奴。☸ liều mình; xả thân; bỏ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為事物盡力而不惜犧牲自己。《儒林外史》第一二回：「自今以後，我的心事已了，便可以捨身為知己者用了。」 2.出家為僧，或為弘揚佛法而犧牲己身。《梁書．卷三．武帝本紀下》：「三月辛未，輿駕幸同泰寺捨身。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教徒为宣扬佛法，或为布施寺院，自作苦行，谓之"舍身"。六朝时此风最盛； 牺牲自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教徒为宣扬佛法，或为布施寺院，自作苦行，谓之"舍身"。六朝时此风最盛。 2.牺牲自己。

Eng

  • CC-CEDICT to give one's life
  • Cihui to give one's life

ja

  • JMdict renouncing the flesh or the world|becoming a priest|sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings