舟楫

zhōu jí chu tiếp

Hán Việt: chu tiếp · Pinyin: zhōu jí

Tổng quan

thuyền bè: tàu thuyền

Cấu tạo: 舟 (chu) + 楫 (tiếp)

Pinyin
zhōu jí
Hán Việt
chu tiếp
Cấu tạo
舟 + 楫 · chu + tiếp nghĩa thành phần: chu + tiếp

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuyền bè: tàu thuyền

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.船隻。《後漢書．卷二．顯宗孝明帝紀》：「方今上無天子，下無方伯，若涉淵水而無舟楫。」唐．孟浩然〈望洞庭湖贈張丞相〉詩：「欲濟無舟楫，端居恥聖明。」 2.比喻濟世的良臣。《書經．說命上》：「若濟巨川，用汝作舟楫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"舟檝"； 《诗．卫风．竹竿》"桧楫松舟"毛传"楫所以棹舟，舟楫相配，得水而行。"后以"舟楫"泛指船只； 指行船； 船桨； 指船夫； 比喻宰辅之臣。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"舟檝"。 2.《诗．卫风．竹竿》"桧楫松舟"毛传"楫所以棹舟，舟楫相配，得水而行。"后以"舟楫"泛指船只。 3.指行船。 4.船桨。 5.指船夫。 6.比喻宰辅之臣。

Eng

  • Cihui 舟楫 zhōují n. <wr.> 1. vessels 2. capable assistant 3. great minister