般若湯

bō rě tāng bàn nhược thang

Hán Việt: bàn nhược thang · Pinyin: bō rě tāng

Tổng quan

Cấu tạo: 般 (bàn) + 若 (nhược) + 湯 (thang)

Pinyin
bō rě tāng
Hán Việt
bàn nhược thang
Cấu tạo
般 + 若 + 湯 · bàn + nhược + thang nghĩa thành phần: bàn + nhược + thang

Nghĩa

Việt

  • Cihui bát-nhã thang (雜名）禪林酒之隱辭也。東坡志林曰：「僧謂酒為般若湯，魚為水梭花。雞為鑽籬菜。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代破戒僧人對酒的隱語。宋．蘇軾《東坡志林》卷二：「僧謂酒為『般若湯』，謂魚為『水梭花』，雞為『鑽籬菜』，竟無所益，但自欺而已。」

ja

  • JMdict sake|alcohol|liquor